-
1 намёт
намё́т м.:намё́т штукату́рки — coat of plaster, plaster coatнабра́сывать намё́т штукату́рки лопа́ткой — trowel a plaster coatнаноси́ть намё́т штукату́рки — apply a coat of plasterнаноси́ть намё́т штукату́рки по, напр. деревя́нным ре́йкам — apply a plaster coat on, e. g., wood lathнасе́кать намё́т штукату́рки — scratch [roughen] a plaster coatразра́внивать намё́т штукату́рки — finish a plaster coat (accurately) to a true surfaceнамё́т штукату́рки, второ́й — brown plaster coatнамё́т штукату́рки, накры́вочный — finish plaster coatнамё́т штукату́рки, пе́рвый — scratch plaster coat -
2 намет
-
3 первый намёт штукатурки
2) Makarov: scratch plaster coatУниверсальный русско-английский словарь > первый намёт штукатурки
-
4 первый намет штукатурки
backing coat, base coating, base coat, scratch plaster coatРусско-английский научно-технический словарь Масловского > первый намет штукатурки
-
5 первый
1) antecendent
2) first
3) former
– детектор первый
– на первый взгляд
– первый адрес
– первый вертикал
– первый полустроб
– первый разворот
– первый этаж
выдвигать на первый план — highlight
искатель групповой первый — district selector
первый намет штукатурки — scratch plaster coat
первый подслой многослойного покрытия контакта соединителя — barrier plating
первый помощник капитана — first mate
первый проход в корне шва — root run
-
6 насекать намет штукатурки
Русско-английский политехнический словарь > насекать намет штукатурки
-
7 насекать намёт штукатурки
Makarov: roughen a plaster coat, scratch a plaster coatУниверсальный русско-английский словарь > насекать намёт штукатурки
-
8 намёт
1) General subject: casting net, first coat2) Construction: coat (штукатурки), first-coat3) Fishery: casting-net, casting-net (ка) -
9 насекать
-
10 обрызг
plaster base строит., ( первый слой штукатурки) backing coat, ( первый слой двухслойной штукатурки) base coat, first coat, ( первый слой трехслойной штукатурки по драни или сетке) pricking-up coat, ( первый слой штукатурки без драни или сетки) rendering coat, scratch coat, laying, render, undercoat* * *обры́зг м. ( первый слой штукатурки)
scratch coat -
11 обрызг
1) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (первый слой двухслойной штукатурки), first coat (первый слой штукатурки), laying (первый слой двухслойной штукатурки), plaster base (первый слой штукатурки), pricking-up coat (первый слой трёхслойной штукатурки по драни или сетке), render, rendering (первый слой штукатурки), rendering base (первый слой штукатурки), rendering coat (первый слой штукатурки без драни или сетки), scratch coat (первый слой трёхслойной штукатурки по драни или сетке), undercoat (первый слой штукатурки)2) Construction: back coat, coarse staff (нижний слой трёхслойной штукатурки), daubing (нижний слой штукатурки), key (первый слой штукатурки), plaster base, rendering (нижний слой трёхслойной штукатурки), rendering base3) Architecture: render (при выполнении штукатурных работ)4) Makarov: render (в штукатурных работах), scratch coat (первый слой штукатурки) -
12 первый слой штукатурки
2) Engineering: laying of plaster, plastering, rendering coat, rough plastering3) Construction: back coat, backing coat, first coat, scratch coat, renderingУниверсальный русско-английский словарь > первый слой штукатурки
См. также в других словарях:
scratch coat — noun : the first coat applied in plastering having lines scratched on its surface to improve the bond with the next coat called also first coat * * * scratch coated, adj. (in plastering) a rough, deeply scored first coat upon which the brown coat … Useful english dictionary
scratch coat — Pricking up Prick ing up, n. (Arch.) The first coating of plaster in work of three coats upon laths. Its surface is scratched once to form a better key for the next coat. In the United States called {scratch coat}. Brande & C. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scratch work — n. first coat of plaster out of three coats on laths … English contemporary dictionary
Earthen plaster — is a blend of clay, fine aggregate, and fiber. Other common additives include pigments, lime, casein, animal dung, and linseed oil. Earthen plaster is usually applied to masonry, cob, or straw bale interiors or exteriors as a wall finish. It… … Wikipedia
base coat — noun Etymology: base (III) 1. : the plaster underlying the finish coat and consisting of a single coat or of separately applied scratch coat and brown coat 2. : priming 1b(2) … Useful english dictionary
brown coat — noun : the usually brown coat of plaster that precedes the finishing coat and is often preceded by a scratch coat * * * arriccio. [1800 10, Amer.] … Useful english dictionary
Plasterwork — refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called… … Wikipedia
Plasterer — A Plasterer is a tradesman who works with plaster, such as forming a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. The process of creating plasterwork, called plastering, has been used in building… … Wikipedia
Stucco — or render is a material made of an aggregate, a binder, and water. Stucco is applied wet and hardens to a very dense solid. It is used as a coating for walls and ceilings and for decoration. Stucco may be used to cover less visually appealing… … Wikipedia
painting — /payn ting/, n. 1. a picture or design executed in paints. 2. the act, art, or work of a person who paints. 3. the works of art painted in a particular manner, place, or period: a book on Flemish painting. 4. an instance of covering a surface… … Universalium
Taman Shud Case — The Somerton Man Police photo of the dead body, 1948. Born c. 1903 Died 1 December 1948 Somerton, Adelaide, Australia Cause … Wikipedia
